[KES] Kihnu sõnaraamat

.täümä <.täüdä, täü> täima; raatsima ▪ Nämäd ei täüss anda Nad ei täinud anda; Sedä täüss ää seüägi, korra üksi proovsi natukõ ühest serväst ning pani oidma Seda [piparkooki] ei täinud ära süüagi, kord ainult proovisin ühest servast ja panin hoiule; Tämä ei täüss oma pulli proovi – sie oli naa jõlus ning pruun Ta ei raatsinud oma leiba proovida – see oli nii ilus ja pruun; Täü'mte jättä Ei raatsi jätta

üle1
1. määrs üle ▪ Selle põllu piält põlõ sjõtastõ ratastõga kua üle käüdüd'mte Sellelt põllult ei ole sitase vankrigagi ka üle käidud (põllule ei ole üldse sõnnikut viidud); Sie uõbi sadu, sie lähäb varssi üle See on hoovihm, see läheb varsti üle; Põld veegä üle Põld on üleujutatud; Selle talvõ oli tie üle tein Sel talvel oli tee üle teinud (meri oli jäätunud); Sioksõ külmägä tieb varssi üle Sellise külmaga teeb varsti [jäätee] üle [mere] || üle olõma jäätunud olema ▪ Oli kulda, et Silmävahe ollõ üle Oli kuulda, et Silmävahe olevat jääga kaetud
2. eess üle ▪ Nda jõlus rugi et üle piä Nii ilus rukis, et [ulatub] üle pea; Kälimies tuli kua üle ulga aa külä Kälimees tuli ka üle hulga aja külla; Üle üheteese ei astuta, kasu jäeb kindi Üle üksteise ei astuta, kasv jääb kinni